ポニョ全米公開 英語版主題歌・テーマ曲
動画の試聴・サビの歌詞

ジブリアニメ映画「崖の上のポニョ」アメリカ版

宮崎駿監督のスタジオジブリアニメ映画「崖の上のポニョ」が14日、満を持して全米で公開された。 [2009/8/15]

「ポーニョ、ポーニョ、ポニョさかなの子♪」でおなじみのテーマソングはアメリカ版でどうなったのかと気になったが、どうやらよりアップテンポでポップな曲調にアレンジされているようだ。

歌っているのは、ポニョと宗介の声優を務めたNoah CyrusとFrankie Jonas(いずれも2000年生まれ)。若さあふれる元気いっぱいの英語版ポニョもなかなかいいものだ。

サビの歌詞

Ponyo, Ponyo, Ponyo
Tiny little fish
Shes a little fish from the deep blue sea,
Ponyo, Ponyo, Ponyo! She's a little girl
Shes a little girl with a round tummy.( round tummy =丸いおなか)

【試聴】Ponyo English Theme Song By Noah Cyrus and Frankie Jonas